國立臺灣師範大學美術系主任、備受矚目的中生代水墨藝術家孫翼華教授，於2026年2月6日至2月11日，在臺師大德群畫廊推出個展《水鏡之凝視》。本展以「水鏡」為核心概念，透過25件結合木質媒材、絹本及水墨膠彩的精心之作，邀請觀者進入一場關於視覺、心靈與存在本質的深度哲思之旅。
展出者孫翼華教授
展出者孫翼華教授與中華新聞記者協會理事長袁天明合影
「水鏡」：映照鏡花流轉的動態美學
展覽標題「水鏡之凝視」，寓意深遠。孫翼華教授將「水」視為一面橫亙於心靈與現象之間的波動透鏡。水面所映現的，並非靜止不變的複寫，而是一種融合了文化記憶、情感流動與光影變奏的動態映射。本次展覽即旨在探討這種「真實」與「表象」之間相互生成、彼此滲透的動態關係，最終引領觀者至虛實難辨、如夢似幻的靈性境界。
媒材的詩性創新：木的溫潤與岩彩的波光
孫翼華教授擅長以獨特的「陰性審美」內涵，賦予作品深邃幽微的詩意。在創作手法上，她大膽突破傳統水墨框架，選擇以木質材料為基底。木質天然原始的色澤與紋理，經熱處理後，形成深淺有致的豐富層次，藝術家接續在木質基底上，細膩地敷以水墨、壓克力、膠彩等顏料。天然礦岩的細微光澤與微粒感，與木質材料的紋理特性產生迷人對話，在畫面上營造出彷彿波光蕩漾、水氣淋漓的視覺效果。這種複合媒材的創新運用，不僅展現了材料本身的美感，更高度實現了藝術家追求的那種內斂卻又充滿光影變化的「水鏡」視域。
拓展當代水墨的靈性向度
作為學術與創作實踐並重的藝術家，孫翼華此次個展不僅是個人創作階段的重要呈現，更被視為當代水墨藝術發展脈絡中的一次重要探索。她成功將東方傳統哲學中「鏡花水月」的宇宙觀，轉化為當代藝術極具個人化的獨特語彙，並透過媒材的實驗與融合，拓展了水墨藝術的表現維度與精神內涵。2026/02/07 圖及視頻：袁天明 （資料來源：美術系胡世澤 ）
